-  [WT]  [Home] [Manage]

Name
Email b i u s sp
Soggetto   (nuovo thread)
Messaggio
File
URL File
Embed  
Password  (per cancellare post e file)
  • Tipi di file supportati: GIF, JPG, MP3, PNG, WEBM
  • Massima dimensione del file 7906 KB.
  • Le immagini più grandi di 250x250 pixel saranno ridimensionate.
  • Ci sono 903 post unici. Vedi catalogo

  • Blotter aggiornato il: 2012-08-26 Vedi/Nascondi Vedi Tutti

File 148415244889.jpg - (7.51KB , 250x228 , 1458854903658.jpg )
11943 Num. 11943 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
Non ho ancora visto la versione doppiata in italiano di Inglorious Basterds/Bastardi senza gloria per paura di vedere che macello hanno fatto con l'adattamento della scena in cui Aldo e gli altri si fingono attori italiani e Hans Landa parla a loro in italiano.

Anon che l'ha visto doppiato mi sa dire se sono riusciti a tirare insieme un buon adattamento oppure guardadola mi salirà il cringe alle stelle?
>> Num. 11944 SAGE! Risposta Veloce
https://doppiaggiitalioti.wordpress.com/2011/12/03/traduttori-senza-gloria-bastardi-senza-gloria-2009/

Li hanno trasformati in siciliani e la scena perde di senso, perché Aldo perde l'accento a comando, e la battuta non è più su "Landa in realtà conosce l'italiano" ma "Landa conosce la Sicilia perché va in vacanza a Taormina". Sono serio.
Un doppiaggio serio li avrebbe quanto meno trasformati in spagnoli o greci.

Di solito sono un grande, grande estimatore del doppiaggio italiano, ma Inglourious Basterds è un capolavoro di multilinguismo e qualunque lingua al di fuori di quella originale è inammissibile.
>> Num. 11945 Risposta Veloce
>>11944
Terribile, anche se prevedibile.
Il minuto e mezzo passato a ripetere i loro nomi svuotato di ogni elemento comico o qualsivoglia significato.


Num. 11930 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
  mi manca Sensational Gianni


Num. 11922 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
  son due giorni che non me la levo dalla testa

non sono un grande fan del genere, ma la trovo bellissima ;_;
>> Num. 11924 Risposta Veloce
Si piace anche a me, ti brofisto


Num. 11906 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
  Album belli comfy per passare le tediose giornate invernali.
Lascio qui ciccio come un bricco.
>> Num. 11908 Risposta Veloce
  Big moe sguinzaglia il potere della prometazina


Num. 11536 Risposta Veloce hide watch expand quickreply [Rispondi]
  È il tuo corpo pronto Anon?
Omessi 12 post, e 4 immagini. Clicca Rispondi per visualizzarli.
>> Num. 11869 Risposta Veloce
>>11868
E aggiungo che se lo vedi in lingua originale puoi vederlo in 4k HDR!
>> Num. 11870 Risposta Veloce
La 4 è stata la best puntata, la ecomobile di Hammond è belliffima
>> Num. 11892 Risposta Veloce
File 148251381936.jpg - (504.56KB , 1280x720 , avanti.jpg )
11892
>> Num. 11893 Risposta Veloce
File 148251578579.jpg - (557.04KB , 1280x720 , Immagine Spoiler.jpg )
11893
HAHAHAHAHAHAHA
>> Num. 11898 Risposta Veloce
File 14825246144.jpg - (646.28KB , 1280x720 , Immagine Spoiler.jpg )
11898
>>11893


Num. 11858 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
  sob sob sob ;_;

postate canzoni che vi fanno versare calde lacrime virili
>> Num. 11859 Risposta Veloce
La musica è troppo alta rispetto alla voce.
>> Num. 11861 Risposta Veloce
  Non mi piace la musica pop, ma ogni volta che ascolto questa i miei condotti lacrimali hanno perdite consistenti.
>> Num. 11862 Risposta Veloce
  Non molto virili come lacrime ma vbb
>> Num. 11863 Risposta Veloce
http://space.me/musicat/track/view/?Tr=877094;sid=3641497833780747


File 148138816462.jpg - (163.85KB , 1280x1919 , alexandra-daddario-in-red-swimsuit-baywatch-set-in.jpg )
11845 Num. 11845 Risposta Veloce hide watch expand quickreply [Rispondi]
Quanto figa é la Daddario?

Nuovo Baywatch reboot con De rock e Zac Efron steroidati.

https://www.youtube.com/watch?v=nZ5tqzw841s
Omessi 3 post, e 1 immagine. Clicca Rispondi per visualizzarli.
>> Num. 11850 Risposta Veloce
>>11849
La serie originale sì, ma questo qua mi pare un film, quanto meno i siti lo riportano come tale.
http://www.comingsoon.it/film/baywatch/53169/scheda/
Del resto non credo che daddario e soci farebbero serie tv, sono ancora tropppo richiesti.
>> Num. 11851 Risposta Veloce
>>11849
Guarda che ha ragione OP, è un film
>> Num. 11852 Risposta Veloce
File 148156897256.jpg - (91.00KB , 662x993 , Alexandra-Daddario:-Filming-Baywatch--20-662x993.jpg )
11852
Non é una serie tv ma un film, basta guardare il trailer
>> Num. 11853 Risposta Veloce
>>11846
Ma va... è in stile Jump Street e altre cagate della combriccola di Seth Rogen.
>> Num. 11854 Risposta Veloce
File 148157711012.jpg - (64.84KB , 575x911 , patrizia_daddario11.jpg )
11854
>Quanto figa é la Daddario?


Num. 11841 Risposta Veloce hide watch quickreply [Rispondi]
  Ogni tanto il tubo consiglia qualcosa di speciale. Ora silenzio.
>> Num. 11843 Risposta Veloce
pare che Youtube lo stia spammando agli utenti di mezzo mondo, se leggi i commenti e' tutta gente che lo dice, vai a capire il motivo. Me lo metteva in lista da quasi un mese, poi finalmente mi decisi ad ascoltarlo. Carino
>> Num. 11844 Risposta Veloce
  >>11843
Credo che le raccomandazioni siano scelte in base alla crescita in visualizzazioni plus storia dell'utente. Fukui è morto diversi mesi fa. Non mi stupisco se blog, siti, reddit e altri abbiano scritto qualche notizia/raccomandazione un po' dopo la sua morte e la gente, di conseguenza, abbia cercato materiale sul tubo.


File 148104047332.jpg - (40.96KB , 225x317 , 79999.jpg )
11825 Num. 11825 Risposta Veloce hide watch expand quickreply [Rispondi]
Buondi, sono un anon che non ha particolare dimestichezza con l'animazione giaponese, in generale trovo gli anime piuttosto stupidi e quando gli amici cercano di consigliarmi una serie che "sicuramente piacera' anche a te che non ti piacciono gli anime" la droppo inevitabilmente dopo tre capitoli (kill la kill, neon genesis, la roba sui titani che mangiano la gente, cowboy bepop..)

Pero' mi sono fatto convincere dalla gf a vedere pic relata qualche sera fa, e devo ammettere che mi e' piaciuto molto. Certo, ci sono stati due o tre momenti di sbuffamento da parte ma (tipo voler mettere situazioni lewd a tutti i costi, anche se la scena non c'entra nulla col resto del film) ma in generale promuovo il film a pienissimi voti, e ammetto che sul finale mi e' pure scappata la lacrimuccia.

Anon nippofilo mi puo' consigliare dei bei film di animazione giapponese da guardare? Basta che non sia roba di ghibli o myiazaki, che ho gia visto tuttoe sinceramente non mi ha particolarmente impressionato, a parte La Citta' Incantata
Omessi 3 post, e 2 immagini. Clicca Rispondi per visualizzarli.
>> Num. 11831 Risposta Veloce
>>11830
Quello l'avevo visto e non mi era piaciuto molto, mi è sembrato troppo compresso nonostante fosse due ore di film.
Non sono OP, per chiarezza.
>> Num. 11832 Risposta Veloce
File 148105447173.jpg - (30.69KB , 447x380 , 1270027950491.jpg )
11832
>>11830
>sakebitagatterunda
>18 lettere
Bello il giapponese, veramente, veramente bello.
>> Num. 11833 Risposta Veloce
>>11832
Soloperchéleparolenonsonseparate non vuol dire che sia così difficile riconoscerle.
Il verbo è sakebu (gridare), il resto è solo costruirci sopra.
Sakebi-tagatteru-nda
Grosso modo "voler gridare"
>> Num. 11834 SABBIA! Risposta Veloce
>chiede su /me/
>non su /fac/
>> Num. 11907 SABBIA! Risposta Veloce
>>11833
Non del tutto preciso mio soffice amico, è sì un volitivo ma esprime la volizione di qualcun altro, laddove sagebitai è 'voglio gridare', sagebitagaru è il voler gridare di qualcun altro, che posto al gerundio diventa appunto sagebita-gatte(i)ru (la 'i' viene elisa perché evidentemente l'espressione è vernacolare/parlata, come dimostra anche il 'nda' successivo), il 'noda' finale (eliso vernacolaristicamente in 'nda') esprime la sfumatura esplanatoria.
E tuttavia sabbia per essere usciti dal vostro recinto di bimbi mongoloidi di /fac/ dove dovete rimanere confinati a vita coi vostri cartoni cinesi pieni di piscio e merda, spero vi chiudano tutti in un cinema dove proiettano Mi-iazzachi e diano fuoco a tutto come in Gremlins e voi crepiate arsi vivi, con le lingue di fuoco che vi sciolgono il grasso e fanno crepitare i vostri capelli unti.


File 148011220045.jpg - (672.71KB , 1920x1436 , flex_moana_header_ddaba7de.jpg )
11762 Num. 11762 Risposta Veloce hide watch expand quickreply [Rispondi]
>Oceania
Dimmi che non l'hanno rinominato per quello che penso. L'Italia è un paese triste.
Omessi 13 post, e 2 immagini. Clicca Rispondi per visualizzarli.
>> Num. 11785 SABBIA! Risposta Veloce
>>11782
>realistiche
>personaggi caricaturali
Tu mi sa che non sai l'italiano.
>> Num. 11788 SABBIA! Risposta Veloce
>>11783
E io lollo
>> Num. 11797 Risposta Veloce
>>11783
(((Chissà perché)))?
>> Num. 11818 Risposta Veloce
L'ho visto ieri, alla fine è bellino e meno lolfemminista del solito. C'è crescita in entrambi i personaggi e si aiutano a vicenda, sono entrambi molto anon, rimangono amici senza mettersi assieme. Come coppia sono come quelli di Zootropolis. Canzoni molto belle.
>> Num. 11820 SABBIA! Risposta Veloce
>>11797
Torna su diochan.


Cancella post []
Password  
Segnala post
Motivo  
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]